Französisch (français)

Les personnes qui viennent chez «REFUGIO Thüringen» -un centre psychosocial pour réfugiés- ont dû quitter leur patrie à cause de guerres, de persécutions politiques, de violences et d’autres évènements traumatisants. Arrivés en Allemagne, beaucoup parmi eux sont profondément marqués par les mauvais souvenirs et dangers vécus dans leur patrie respective. Bien que ces évènements se soient déroulés dans le passé, ces personnes souffrent encore et toujours de souvenirs qui viennent régulièrement les hanter et les font à nouveau revivre ces expériences. Dans certaines situations ils éprouvent de la peur ou de la rage, leur cœur bat à toute vitesse, ils ressentent des maux de tête ou bien d’autres douleurs physiques. A cause de ces douleurs ils ont souvent visité un bon nombre de médecins mais les médicaments que ceux-ci leurs prescrivent n’aident pas toujours. Le manque de sommeil mais aussi les cauchemars sont des symptômes fréquents chez beaucoup de réfugiés. Tous ces symptômes décrits sont des réactions normales à des évènements anormaux.

Au sein de notre équipe «REFUGIO Thüringen» travaillent des psychologues qui offrent une aide psychothérapeutique. Des assistants sociaux aident dans le contact avec les bureaux d’aide sociale ou le contact avec les autorités déléguées à l’immigration comme dans les procédures de demande d’asile, de séjour ou de domicile mais aussi dans les questions de santé, de travail, des enfants et de l’école. A part cela, nous offrons des conseils médicaux, la thérapie corporelle et dans les écoles la thérapie artistique.

Chez « REFUGIO Thüringen » vous trouverez une atmosphère de confiance où vous pourrez parler de tous vos problèmes qui vous chagrinent- qu’il soient actuels ou passés. Nous vous prêtons une oreille attentive et aurons pour vous toute l’attention et le temps nécessaires. Nous vous offrons de chercher ensemble le chemin idéal pour trouver une solution pour vos problèmes.

Nous vous prions de respecter que des rendez-vous sont seulement possibles si convenus au préalable. Les membres de l’équipe vous contacteront aussitôt qu’ils ont des disponibilités. Vos informations seront traitées de manière confidentielle. Malheureusement, il peut durer quelques mois jusqu’au premier entretient à cause de la demande élevée de consultations et de places thérapeutiques. Nous vous remercions de votre compréhension !

Nous vous encourageons de nous faire savoir si vos coordonnées personnelles changent ou si votre état de santé s’aggrave. Les consultations et traitements sont gratuits et les frais de transport peuvent être remboursés. Nous avons sur place des interprètes à votre disponibilité. Ci-joint vous trouvez le formulaire d’inscription (nous vous prions néanmoins de le remplir en allemand ou anglais).

Contact

Lassallestraße 8

07743 Jena

Téléphone: (03641) 22 62 81

Fax: (03641) 23 81 98

Schillerstraße 44

99096 Erfurt

Téléphone.: (0361) 60 26 80 79

Fax: (0361) 74 42 95 66

Ici  vous trouvez les coordonnées des membres de l’équipe.

Vous avez des remarques ou de la critique à propos de notre travail ou de membres individuels de l’équipe ? Vos remarques seront anonymisées et traitées de manière confidentielle. Nous vous remercions pour vos réactions !

S’il-vous-plait contactez :

Téléphone : 03641/ 226281

Email : koordination@refugio-thueringen.de