Serbokroatisch

U psihosocijalni centar za izbeglice „REFUGIO Thüringen“ dolaze osobe koje su napustile svoju domovinu zbog rata, političkog progona, nasilja ili zbog drugih traumatskih doživljaja. Te osobe su u Nemačkoj veoma opterećene zbog sećanja na te loše događaje.

Oni pate od tih sećanja iako su prošlost. To poneko ponovo doživljava u mislima. Osobe koje takvu prošlost ponovo doživljavaju osete strah ili bes, veliku brzinu lupanja srca ili glavobolju i druge telesne bolove. Često te osobe idu kod lekara ali lekovi koje tamo dobijaju ne pomažu. Kod nekih izbeglica javlja se nespavanje i noćna mora. Svi ti opisani simptomi mogu biti normalne reakcije na nenormalne događaje.

Našem timu REFUGIO u Thüringenu pripadaju psiholozi koji nude psihoterapijsku pomoć. Socijalni radnici zaduženi su za savetovanje, sto znaci da podržava osobe kod pitanja azila, boravka, stanovanja, kontakta sa socijalnim ustanovama (Sozialamt), ustanova za strance (Ausländerbehörde) ili bolesti, posla, dece, škole. REFUGIO Thüringen nudi prijatnu i poverljivu atmosferu u kojoj je moguća konsultacija u vezi aktuelnih problema ili nezaboravnih događaja. Mi vas saslušamo i investiramo vreme i razumevanje. Mi zelimo da vam pomognemo da nađete način na koji možete da savladate vaše probleme. Također nudimo medicinski savet, terapije tela i umjetničke terapije u školama.

Molimo vas, obratite pažnju da na razgovor možete doći samo na ugovoreni termin. Naši radnici i radnice će se vama javiti čim budu imali slobodnog vremena. Vaši zahtjevi će biti povjerljivi. Na žalost može se desiti da do prvog razgovora traje više meseca iz razloga velike potrebe savjetovanja i terapija. Molimo vas za razumijevanje.

Obavijestite nas ako se vaši podaci promene i ako se vaše zdravstveno stanje pogorša.

Savjetovanje i lečenje je besplatno, troškove prevoza mi preuzimamo. Prevodilac vam je takođe na usluzi. Ovdje možete dobiti formulare za prijavu. (Molimo vas ispunite formular na njemački ili engleski.)

Kontakt:
Lassallestraße 8
07743 Jena
Tel.: (03641) 22 62 81
Fax:  (03641) 23 81 98

Schillerstraße 44
99096 Erfurt
Tel.: (0361) 60 26 80 79
Fax:  (0361) 74 42 95 66

Podaci  radnika možete naći ovdje.

Imate li predloge ili kritike za naš posao ili radnike? Vaše podatke su povjerljive i anonimne. Hvala vam na povratnim informacijama. Molimo obratiti se ovdje:
Telefon: 03641/ 226281

E-Mail: koordination@refugio-thueringen.de