Schulung: Dolmetschen in der psychosozialen Beratung und Therapie

Wir veranstalten eine Dolmetsch-Schulung! Herzlich eingeladen sind haupt- und ehrenamtliche Dolmetschende.

Im Bereich der psychosozialen Beratung und Therapie mit Geflüchteten ist Dolmetschung ein unverzichtbares Tool.

Aber was sind die Besonderheiten und Basics, die Dolmetschende gerade in diesem Feld wissen müssen?

Und wo braucht es Hintergrundwissen, um in der Dolmetschung gut auf sich selbst achten zu können?

Modul 1:

Das Modul 1 wird live am 05.12.2024 von 11 - 16 Uhr im Haus der Generationen in Nordhausen (Hohensteiner Str. 17, 99734 Nordhausen) stattfinden.

Referentin: Fanny Oehmichen (Trainerin, Coach und Kunsttherapeutin (Fachbereich Traumatherapie))

Mit Wissens-Input und  praktischen Übungen wird dieser Workshop folgende Schwerpunkte näher beleuchten:

• Allgemeine Grundregeln für Dolmetschung in der psychosozialen Beratung und Therapie

• Grundwerte und vulnerablen Gruppen

• Basics der Psychotraumatologie und Selbstfürsorge

Modul 2: Das Modul 2 wird online am 12.12.2024 von 11-13 Uhr stattfinden. Den Zoom-Link zur Veranstaltung erhalten Sie nach der Anmeldung per Email.

Referentin: Anke Lenz (Mitarbeiterin der Regio-Werkstatt, Sozialpädagogin und Traumapädagogin)

Aufbauend auf Modul 1 wird zum Thema “Asyl- & Aufenthaltsrecht” in der psychosozialen Beratung oder Therapie geschult.